Lo nuevo de Coldplay, en español

El cuarteto inglés ya tiene el título definitivo del sucesor de “X&Y”, inspirado en la pintora Frida Kahlo.
Cuando decían que este nuevo álbum iba a estar influenciado por cierta atmósfera de Barcelona y Buenos Aires, los chicos de Coldplay no nos mentían. Por lo visto, ese aire hispánico del que tanto hablaban tendrá una fuerte impronta en su nuevo álbum de estudio, que se revela ya desde su título: Viva la vida. El cuarteto conducido por Chris Martín finalmente desechó Prospekt y optó por un título en castellano para el sucesor de X&Y. ¿Pero de donde sacaron la idea para el nombre? La frase decora uno de los cuadros de la pintora mexicana Frida Kahlo y los miembros del grupo encontraron irresistible el optimismo del mensaje viniendo de una artista que atravesó tanto sufrimiento. Aparentemente, el nombre despertó reacciones mezcladas en el entorno cercano al grupo ya que Chris salió inmediatamente a apoyar su decisión. “Ya pasé por esto, poniéndole nombre a algo o alguien y que todos digan ‘es un nombre terrible’. Y yo les digo, ‘Bueno, andate a la mierda, así es como se llama y probaré que tenía razón eventualmente”, explicó el pianista y cantante. Todo indica que la asociación más directa que la gente encontró fue con la célebre canción de Ricky Martín, “Livin´ la vida loca”. Hay que asumirlo: Chris es un excelente músico y showman pero cuando se trata de elegir nombres, no se destaca tanto. ¿Qué podíamos esperar de alguien que bautizó a su hija "Apple"?